1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Kiitos

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
Valkoisella vuorella.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
Pyhä Rooman kirkko voitti

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
Maria-nuken esirukouksessa.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Ja keisarillisen ja kuninkaallisen talon avulla
Habsburg

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
pyyhkiä pois jopa itsepäisimmät kapinalliset ja
harhaoppiset.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Veriset kyyneleet haluaisin... Ja jos minulla olisi täällä
ennen

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
ota mukaasi kaikki nuo epäilyttävät isänmaalliset ja
kirjaimet,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Kaaduisin kaikkien jalkoihin. Ja varten
varoitus

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
ikuinen kadotus, rukoilisin kaikkia
aneli

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
jotta en puhu liikaa.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
eikä hän kironnut sieluaan.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, tšekkiläisten kirjojen teurastaja.
Koska mahtavaa

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
kirotut ovat jatkuvasti näkyvissä
helvettiä

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
hirviöitä, inhottavia hirviöitä ja hirviöitä
he repivät hänet erilleen.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Missä ovat harhaoppiset kirjasi?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Hän antautui minulle pappilassa. vain jotkut
pettääkseen meitä. Mutta

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
onko sinulla kuninkaallinen Raamattu ja husikki? Minulla ei ole

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Sinulla ei ole Et tiedä.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Mutta tulet muistamaan.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Mitä sitten?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
puhutko

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Kiitos

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Meidän kirjamme...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Tule, lapset.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Älä naarmuta itseäsi tarpeettomasti.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Kaikkivaltias Jumala, milloin se on
loppu? Se tulee olemaan, Machovc, se tulee olemaan.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Et voi elää näin.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
He satuttavat meitä pahemmin kuin tuo peto.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Ja he tietävät erittäin hyvin, miksi meidän hussit
kirjojen polttaminen.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Heihin kätkeytyy kapinan siemen
herrat.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Se ei ole pahin sinulle.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Olet metsästäjä, et tee työtä.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Mutta meillä ei ole vapautta.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Olemme arkistoituja kuten kaikki muutkin.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Voinko lähettää Tomášin kouluihin? He nauravat
Helenka opettamaan ompelua?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Toivon, että valtionhoitaja sallii sen, isä. Mr
valtionhoitaja?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Hänen on itse odotettava, mitä hänen esimiehensä tekevät
sallii.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Ajattele, hei, veljenpoika, että se on sitä vastaan
oikein. Sinun ei tarvitse huolehtia mistään, sir

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
setä, että kirjoitin viestin.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Mieti, mitä se tarkoittaa.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Tarjoa minulle rahaa toisella tavalla.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Onko sinulla aavistustakaan, mistä painoksista minulla oli
kruunaus?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
Luovuttajalla, vanha?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
yritykset, kalliit juhlapuvut,
peruukit, mistä minun pitäisi maksaa?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Ja täällä, Prahassa, elämä ei ole aivan hyvää
halpa?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
Entä jos talonpojat tulevat luokseni
valittaa? Keisarillisen patentin mukaan he voivat

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
tee valitus vain minun kauttani.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Ja varmistan, että he ovat hiljaa.
Tiedän kuinka muut aateliset tekevät sen, mutta

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
katso tuota kaunista menuettia.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Ylistän Jeesusta Kristusta. Ikuisuuteen asti.
Aamen.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Miten kruunajaiset menivät, herra Regent?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Mitä uutta Prahassa? Monia asioita, herrat
etsijä Hänen Majesteettinsa, keisari Kaarle

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., heti kun hän saapui Prahaan, hän lähti
rukoilla siunatun Johanneksen haudalle

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Pyhimys? Kutsumme häntä
pyhä, koska jumalalliset ihmiset haluavat sitä.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Ja koska se on taistelun suojelija
harhaoppisille, jotka vaeltavat ympäri maata

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
ne leviävät. Meillä on kaikki, koirat,
itseään pelastava katolinen usko. Mutta huono

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
sinulla on naapurusto.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Luterilaisia ​​ja hussilaisia ​​on kaikkialla. Täysi laukku
otimme kirjat koiriin. Ainoalle

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
päivä. On aika.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Hyvästi, herrat.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Katso, Prahasta tulee vaunu.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Jos etsisit omaasi?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Luulin, että naapurilla on naapuri
auttamaan. Joten sinun on parasta mennä varis varis

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
istu alas Minne menet?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Hän kuutioi salakuljetettua suolaa.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Ja kuka tietää, miksi suljet yöksi
ikkunaluukut?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Se ei myöskään sovi sinulle.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Isä, mitä viestissä luki?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Ei mitään, Herrenko, ei mitään.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Mutta varo häntä, sinäkin
Tomas.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Hän vakoilee, hän vakoilee.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Olen tiennyt hänestä pitkään.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Hän paljastaa itsensä tänään.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Mutta hän ei ajattele minua, kun herra palaa
Regent kuitenkin pudottaa kampansa.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Hän on raaka.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík kidutetaan aasin selässä vain siksi, että hän on niin
hän ei ostanut suolaa herran varastosta. Siinä se

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
seurustelun kirous.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Me kaikki yritämme.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Ja maanviljelijä teki puita.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Isällä, isoäidillä Mezříčístä, oli tapana sanoa niin
aikaisemmin herrat raahasivat talonpojat herran luo

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
kuljetus. Se oli ennen huonoa Bílá horan jälkeen.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Vielä huonommin kuin nyt. Kuinka voit, isä?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Kun Jumala ajoi Aadamin ja Eevan pois paratiisista, ei mitään
heillä ei ollut Ja nyt ihmiset syntyvät ja

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
arkistointi. Patinku, Helenka, tule
katsomaan herra Regencyn paluuta.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Se on

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
totta, kaikkialla

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
hyvä, koti on paras.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Illallinen oli parempi kuin kruunajaiset
juhlaa.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Joten laitan hänet tänne.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
Ja mitä muuta mielenkiintoista Prahassa on?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Uutisia, voi luoja.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Kuten prinsessa Maryn kihlaukset
Teresa.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Mitä et sano? Kasvata aina ensimmäiset kuusi vuotta.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
No, he valmistavat jo sulhasta hänelle.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Prinssi Lothringen on jo hovissa.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Mutta kaikki huomio kuuluu keisarinnalle,
joka on itse toinen.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
Valtaistuimen perillinen voisi silti tulla.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Kaikki odottavat häntä.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
Keisari meni rukoilemaan tätä Johanneksen haudalle
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Jos hän rappeuttaisi sen sillä tavalla, se olisi uutta
ihme Siinä se olisi.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Mutta kun edes pyhimys ei voi tehdä kaikkea
olla.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Jos et tehnyt siitä valoa.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
No, ole ylpeä siitä, millä herra Regent on kunnioittanut sinua.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Kaunis kuva.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Mihin sen sitten ripustat?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
En tiedä vielä, herra Messenger.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Mieluiten sängyn yläpuolelle, jotta voit nukkua aamulla
rukoile häntä illalla.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Etkö rukoile?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
Minä rukoilen. Kukapa ei rukoilisi silloin?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Mutta rukoilemaan yhdessä perheen kanssa
et mene

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Eikä Tomas.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Rukoilemme kotona.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Isän kanssa.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Hyvää yötä.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Sinä rukoilet.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Ikkunoiden ollessa kiinni.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Mutta tiedän erittäin hyvin.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Isä, et voi tehdä mitään.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Meidän täytyy ripustaa hänet jonnekin.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Ei, Helen. Koska he pakottavat sen ihmisiin
mestari Janille.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Ei turhaan.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Se on hieno lahja. Emme käsittele sitä
olla huolissaan, mutta hän ei viihdy.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Tule ulos, isä. Odota.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, menikö sanansaattaja herra Regentin luo?
Kyllä, isä.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Ikkunat ovat kiinni.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomas, lukitse ovi. Okei, isä.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Ja mitä meille tapahtui tuona aikana?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Ei mitään, herra Regent.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Vain tässä tuli kuvaus viideltä lähettilältä,
jotka jakavat hussialaisia kirjoja ja punttia

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
salaisia kokoontumisia.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Meillä ei ollut mitään sellaista, eikä ole.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Meillä on huone täällä.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Et koskaan tiedä. Tässä on kuvaus yhdestä
sellainen harhaoppinen. Hän sanoo, että hänellä on punainen

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
syylä silmäkuolassa.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Minulla on vaikutelma.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
että näin sellaisen henkilön täällä viime vuonna.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Helvetti, vanha mies.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Lähetä Richtár ja Machovec ympärillesi, olkoon niin
tulee lukemaan.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Hän voisi luultavasti tehdä jotain sellaista metsässä
osui lintuun

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
En luota hänen apuunsa.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Se ei ole meidän mies. Hän osaa
lyödä talonpoikia meitä vastaan. Loppujen lopuksi sinä

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
sinäkään et ole syytön.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Tässä ovat ohjeet aatelistamme
herra, nuoruuden ritari.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
No, lue vain.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Mr. Mladota haluaa esitellä uuden työpäivän
käynnistimen kautta.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Olen itse antanut hänelle anteeksi, mutta hän ei halua
helpottaa.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý joutui velkaan kruunajaisista. Vain päällä
hänen täytyi antaa keisarille lahjaksi viisituhatta guldenia.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
No, mitä sanot siihen?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Jalo kaivertaja Youth voi olla varma siitä
Teen mitä hän käskee. annan sen huomenna

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
ilmoittaa kylille. Mitä siitä.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Mutta mitä talonpojat sanovat?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Jos he aloittivat jotain...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Soitan armeijan ja ne kesytetään heti.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Hyvää yötä.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Hyvää yötä.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Hyvää yötä, leikkaa neiti. Hyvää yötä.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Hei, minulla on sinulle työpaikka.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Pidät huolta ja pormestari meidän
kylät tulivat kanslerille huomenna. Meillä on

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
ohjeita robotista heille.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Tietoja robotista?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Minut peruutettiin.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Mitä?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Mutta sinä olet iso aasi.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Mutta, mutta kulta.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Toivotan sinut tervetulleeksi.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Tule tänne luokseni.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Olen matkustava kelloseppä.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Sinä, kulta, olet luultavasti linnasta. Minä veikkaan
mekon mukaan.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Tiedätkö onko johtaja kotona?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Se on. Hän oli toimistossa. Ja herra Hunter? Mr
isä. Olet siis metsästäjä.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Olette selvinneet siitä, ystäväni.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Minulla on setä. Kumpi vauva?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Mutta, mutta, tunnen hänet hyvin.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Piilosin usein hänen kanssaan.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Olit täällä viime vuonna. näetkö mutta, mutta
vauva

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Et voinut nähdä minua. En minäkään sinua
hän ei nähnyt silloin. Ja minulla on hyvät silmät. tiedän sen

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
puhuitko herra isälle? Ja tänään tekisin
hän ei voinut puhua sitä. En halua nousta.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
ymmärrätkö

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
kertoisin hänelle. Ole hyvä ja olen täällä.
Mutta ei sanaakaan kenellekään. Ei

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Vain herra isä. minä tiedän

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Haluatko mennä Prahaan uudelleen?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Sukulaiset jalo herrasmies.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Ostin maanviljelijöiltä.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
And you want a sign from me to let you go
kaupunkiin?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Are you not there in Prague as a dog?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
And only the very mischief against the saint
you are troubling religion.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Like that Abeles, what about his own son
he killed because he wanted to be baptized

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
pyhä.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
And you're such an Abeles too.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
En tappanut häntä. Ja juutalaisten keskuudessa kuten
there are good and bad people among Christians. mitä

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
sinä Abeles? Are you going to teach me?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Ole fiksu!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
Mitä sinä teet?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
I don't think he did anything that terrible.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
So that you don't stand up for him.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
En turhaan kuullut, että sinulla on myös s
harhaoppiset.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Minkä harhaoppisten kanssa?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Ota merkki.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Ja järkeä!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
Mitä tarkoitit?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Puhuit harhaoppisista.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
mistä?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Mutta sinä tiedät erittäin hyvin. Herra Messenger!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Herra Messenger!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
Sanansaattaja toi sen juuri. Se on ilmoitus
pyhän lähetyksen osapuolet.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Herra Franz, mene herra Playerin luo
hän tulee toimistolle.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Että minä pärjään.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Ja opettaja myös, anna hänen lopettaa.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Hänen on opetettava lapset laulamaan.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Pehmeä! Järjestän kaiken.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Syö, veli.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Sinun täytyy olla nälkäinen.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Oletko kotoisin Zittausta? Olen ollut ulkona pitkään
kotiin.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Nyt olen palaamassa Prahasta ja sunnuntaina olen paikalla
Mezříčí veljen Mocin kanssa.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Tuleeko kokous? Niin tulee, veli.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Kuka se oli?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Järjestelmänvalvoja. Hän vakoilee aina minua ja ihmisiä
kylässä.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Tuomareiden on tarkastettava rakennus illalla
Souls, tarjoillaan kotona.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
Ja mikä on Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Toistaiseksi heillä oli rauha, mutta eteenpäin
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Isä Firmus.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Heidän kanssaan on tietty isä Koniaš, hän palaa
pakkomielle tšekkiläisiin kirjoihin.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Hyvää iltapäivää, toivomme.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Hyvää iltapäivää lapset.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Niitä on seitsemän. Nämä ovat Machovci, ze
Kivet.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Olemme turvassa ennen sitä. Tule ulos, Tomas.
Puuko, setä.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Kuuntele, poika, tiedät kuinka linnassa on
he walks

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Hänellä on myös sormet uudessa työpäivässä
valtionhoitaja tai vain viesti.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
I don't really know.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Mutta herra Regent välittää vain metsästyksestä ja
good drink.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Well, go see grandma. But it does
odotan innolla näkemistäsi.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Naapuri, mitä meille voi tapahtua?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Loppujen lopuksi selvästi keisari Leopoldin patentissa
se on, että robotti ei saa kantaa enempää kuin

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
only three days a week. And the patent
no one canceled.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Okei, puristetaan sitten kättä, eikö niin?
huomisesta lähtien kukaan kylistämme

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
robots will not work.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Menemme Skalkaan ja olemme siellä
deal with Mr. Regent.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
Ja kuinka viranomaiset kohtelevat sinua, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Minulla olisi hyvä palvelu, isoäiti, vain
jos nainen ei olisi pakottanut minua tekemään heidän

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
uskonto. Ole varovainen ja kun hän tulee
temptation or adversity,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
remember the late mom.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
And you too, Tomas.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Pysyä sellaiseksi kuin synnyit.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
The Lord be with you.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Olen odottanut sinua, veli. Lord
Hän rukoili Jumalaa, että tulet. A

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
Kaikkivaltias on kuullut sinua.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Tulet olemaan tyytyväinen, sir.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Kaikista vastoinkäymisistä huolimatta pääsin
veljet ja sisaret.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Olet lukinnut ja sulkenut ikkunan.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
Herran nimessä.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Tulkaa luokseni, kaikki te jotka työskentelette
ja sinä olet raskas, ja minä sinulle

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
aion levätä.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Syntynyt herra Regent, tunnusta, ta
neljän päivän työ on sietämätöntä.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Milloin meidän pitäisi tehdä omia juttujamme?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Jos haluamme uhrata sunnuntain, emme saa.
Seurakunnan pappi jahtaa meitä jälleen, koska emme pyhittäneet päivää

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
herra

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Hänen piti auttaa sinua.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Vetoo viranomaiselle. Ylivalta on mukana
Praha. Asut kanssamme.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Entä minä?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Olen vanha ihminen.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Haluan olla rauhallinen.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Tässä ovat viestit.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Herra Regent!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Sano kuitenkin, etten ole lähdössä minnekään.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Mene yksin.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
En ole tuulella.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Joten, te röyhkeät laiskot vastustajat
viranomaiset.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
No, se maksaa sinulle.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Kävele kotiin!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Ja voi teitä, jos joku teistä…

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
peto lampaan pounugat ihmiset
tottelemattomuus ja pukemattomuus!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Herra Messenger, saavuimme terveinä ja terveinä
kaikella kohtuudella. Pyöritän kanssasi

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
että rehellisyys kihelmöi sinua! tuhat
myöhemmin!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Varo, etteivät ne kihelmöi sinua aiemmin,
tai jos lähdetään siihen! Pukuhuoneeseen

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
tarkoitan! Saat sen valmiiksi!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
En halua sekoittaa!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Nyt puhun sinulle eri tavalla.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Etkä sinäkään tule toimeen meidän kanssamme.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Kerro minulle, missä neuvottelit eilen?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Rajoitus, näetkö?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
Ja kuinka monta teitä oli siellä?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Etkö kerro? Mitä sille kuuluu?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Kenenkään ei tarvitse tehdä enempää kuin tilata
lakia.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
En kysy sinulta sitä! Vie hänet ulos!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Ja kun pääsit pois sanaakaan, se olet sinä
hän luultavasti näki myös metsästäjän siellä.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Pelkäätkö kertovasi hänelle?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Älä huoli, se on meidän miehemme, missä me olemme
kertoo kaiken.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Se ei ole totta!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Se ei ole totta!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
herra Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
anna hevosesi satuloida, niin pääset
Hradce ja pyydä sotilaallista apua.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Ei vain jokien välissä, vaan myös Šonovissa,
Svatoňovice, Krčín ja Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Koko nurkka jyllää taas
saarnaajia ja tyytymättömiä.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Ja tällä kirjeellä asetat itsesi hradecimaaliin
Jeesuksen seuran kollegio.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Mutta... Oletko törmännyt harhaoppiin?
Ja erittäin vaarallinen.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
En ollut varma pitkään aikaan.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Mutta nyt voin väittää sen puhtaimmillaan
omatunto nousta.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Niin hän määräsi viestin.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Ikävä biisi.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Lasten on laulettava se aina
Hän polttaa aavemaisesti tšekkiläisiä kirjoja.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Mikä sinua vaivaa, isä?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Tuli mieleen, että meillä oli sentään
lähteä.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Et halunnut sitä itse.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Totta, hän ei halunnut.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Pelosta lasten puolesta.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Toivoin sitä orjuutta jonain päivänä
pysähtyy

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Ja että voin kasvattaa sinut sellaisena kuin olen
hän lupasi köyhälle äidille.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, sinun on mentävä jalon naisen luo.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Jesuiitat tulevat luoksemme. Missä näit heidät?
Alhaalla linnalla. He ovat ehdottomasti tulossa meille.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Leikkaa minulle leipä.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
minne haluat mennä

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Metsään.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Ja jos en tule heti, älä huoli.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Ja varokaa Helenkaa.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Odota ja ole hiljaa.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Jätä minut taakse.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Vie sinut tänne, ehkä he jättävät sinut rauhaan.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Herran Jumalan kanssa.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
Isä! Älä huoli.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Pidä pää pystyssä, poika.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Ja älä näytä itsestäsi mitään.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Jumalan kanssa.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Tervetuloa, rouva Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
herkkua varten? Haluatte pelotella meitä, herrat
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Älä teeskentele olevasi huonompi, vaan itse paholainen
hän antaa erehtyneitä kirjoja ihmisten käsiin.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Se häiritsee hänen mieltään ja pakottaa siihen
tottelemattomuus. Lähetetyissä kylissämme?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Ei ole epäilystäkään.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Mutta tässä.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Metsästäjä. Se ei ole mahdollista. Se on panettelua.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Se on jokin osoitus.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Hunter, metsästäjämme. Kommentoivat herrat,
hänen perheensä oli aina

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
omistautunut... salaiselle harhaoppiselle.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Loppujen lopuksi näemme itse.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, he tulivat aavemaisesti.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Siksi sinun on oltava rauhallinen.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Ymmärrätkö, Helen?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Isä lähti välttääkseen tapaamista heihin.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Ja meidän on oltava lujia.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Ei paljastamaan mitään, vaikka mitä. Mutta
jos he etsivät?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Löysivätkö kirjat?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
He eivät löydä mitään, emmekä kerro. Vaikka me
kidutettu.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Muista, mitä mummo kertoi meille.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
He ovat matkalla.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Mene ylös, ullakolle.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Etkö osaa sanoa hei?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Hyvää iltapäivää. Sinä et tunne meidän
kristillinen tervehdys?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Ja sinä, tyttäreni, olet ollut outo
katekismus, jos et tiedä miten

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
you should especially greet a church person.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Why don't you say, praise be to the Lord Jesus
Kristus?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
missä on isä

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
Metsässä. missä? Mr. Tato did not say, until
mikä menee Älä välitä.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
We'll hear from you for now.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Rumor has it that you are harboring
saarnaajia.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
You have heretical books. Emme ketään
emme tunne harhaoppia. Onko sinulla sellaisia kirjoja

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
tiedämme sen.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Missä niitä on?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Kerro minulle.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Älä kiellä sitä. Meillä ei ole

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Löydämme heidät.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Lisää hurskausta.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
And respect for the holy religion, trait us
hän oli tämän vierailun velkaa. Jos mitään

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
they found and spread the word that he got wet.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Kiitämme siitä yliinnokasta herraa
lähettiläs.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Milloin tarkoitat?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
No varmasti, kuka muu.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Hänellä oli edelleen ongelmia metsästäjän kanssa.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
oi jumala äläkä nyt kutsu Herraa Jumalaksi,
riittää, että hänellä on kaksi edustajaa täällä.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Herra setä, älä pilkkaa.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Menen katsomaan sieltä.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Uskon, että ne vetäytyvät pois pitkällä nenällä.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Mutta sitten... Olet siis järjestelmänvalvojan kanssa
me puhumme

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Mitä sitten?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Löysitkö ullakolta mitään?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Ei mitään.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Hei mies, olet ehkä etsinyt
lahja

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
En haluaisi olla väärässä, jalo herra,
mutta... sellaisessa asunnossa,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
missä pyhä kuva ei loista, siellä se on piilossa
paholainen.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Don't paint the devil on the wall.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
What's up with the hunter?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helen!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, where is father? Hän meni jaloon
Mr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, go see where he could
olla.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Those two have to stay here.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Emme ole vielä valmiita.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Vedä rintakehä pois.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Kuinka painaa!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
Mitä sinä pelkäsit?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
The books are there, right? Jumalan tähden, anna sen olla
meille! Emme ole syyllisiä!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Löysitkö sen?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Ei mitään.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
He ovat siellä! He ovat siellä!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Toiminta! Tässä on ensimmäinen!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Koko pesä!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Löysimme koko pesän!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
And you stood up for them?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Tässä on kirje. Hänen armonsa
to the noble lord regent, sir

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodsky.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Loukkaantunut herra Regent imartelemalla
Ymmärrän, etten voi elää näin

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
ja siksi lähden.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Kaikessa, kiitos lapsille.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
He ovat syyttömiä ja Jumalan tähden, anna heidän antaa
mitään haittaa ei tapahtunut.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
Heidän armonsa nöyrä palvelija.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Lapset eivät tiedä mitään.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Jätämme ne sinun päätettäväksesi.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Mutta heitä on rangaistava.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, he lukitsivat meidät.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Hyvä, herra Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Lupaan sinut sisältä
minä kuolen. Valmista rahasi ja minun

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
sihteeri kirjoittaa kanssasi velkakirjan.
Heti huomenna, jalo herra.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Mutta sinun on lunastettava jotain. Minulla on täällä kaksi
arkistoitu. Nuoret, voitte nähdä heidät. Mutta

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
En teeskentele. Tuo ne. Ja myös
Myisin vaunun. Hienoa, melkoista

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
säilynyt. Nyt kun tulet taas
mennä naimisiin

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
se sopii sinulle hyvin.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Tule lähemmäs.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Voit katsella niitä.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Näytä itsesi molemmat.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Ja enemmän.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Hei.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
entä sinä

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Millaista työtä voit tehdä?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Olin jalo neiti Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Osaan myös kirjoittaa.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Älä hurahdu siihen liikaa.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Annetun henkilön ei pitäisi lukea kirjoja.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Mutta, mutta... Niin ne ovat.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
He eivät.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Isä. Hän kohteli meitä huonosti.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
No, minun on tehtävä se. Ja kaikki
ajatteluhalu menee ohi.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Ja jos vaunu ei ole kallis, ostan sen
ne harhaoppiset vauvat.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Teemme kuitenkin sopimuksen.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Sallikaa minun sanoa vähän
säe tällaisen loistavan päivän kunniaksi. No,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
näyttele, herra Studious.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Mikä ihana puutarha, kuinka hedelmää
hyödyllistä missä vaimossa

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
urhoollinen hyveissä kasvaa jatkuvasti.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Kirkkaampi kuin kallisarvoiset helmet, kirkkaampi
tähdet kirkkaampia, se on kuin laiva

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
onnellinen, valloittava kelvollinen tavara.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Ylistetty olkoon Herra Jeesus Kristus. Jopa
iät, aamen.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Miksi niin myöhään tänään, herra serkku?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Myöhässä, Rose, myöhässä. Mutta kun tietää
sellaista sankaruutta. Kaikki ovat sen yli

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
hämmästyttävä. Totisesti, batak-sankari, sanoen
kidutusta. Kuka, kuka?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Isämme Koniaš.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Mitä tapahtui? Ehkä pyhä tehtävä?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Niin, niin.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Hän lähti taas alueelle.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
valita Marie-nuken avulla
myrkyllisiä pesiä täynnä harhaoppisia kirjoja.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Tapahtuiko hänelle jotain? Se tapahtui.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Se tapahtui. Tämä iltapäivä saapui klo
kansanäänestyksessä, kun se hieman jäi kesken.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Jumalan tähden. Ja mitä?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Hän oli täynnä haavoja ja mustelmia, ja hänellä on edelleen tämä
kuoppia.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Ihan hirveitä kokkareita. Ja missä hän on?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Talonpojat, harhaoppiset.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Hän etsi kirjoja ja löysi sellaisen
maatilalla, hän oli yksin. Ja kun hän halusi

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
etsiäkseen kationin kirjoja he tarttuivat häneen
he löivät, he olivat. Ja kun hän oli melkein klo

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
itsensä, sen papit heittivät hänet pyhitetyksi,
he sulkivat sen

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salvo menee sikatalolle ja sinne
he jättivät hänet.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Sellaista julmuutta kirkkohenkilöä kohtaan.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Ja tässä, rakas veli, rukoilin pyhää
Jan Nepomucké, niin että nuken läpi

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Perustuslaillisen avun Maria löysi esirukouksen klo
meidän herramme ja pelastajamme...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Isoäiti.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Mikä se on, George?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Tapahtuiko sinulle jotain?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Ei, mummo, ei mitään.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Olin iloinen siitä, vähän surullinen. A
joten juoksit isoäidin perään.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
Ymmärrän. Muistin myös tämän päivän.
Olinhan kaksikymmentä vuotta sitten Václavin kanssa

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Menin naimisiin tyttäreni kanssa maaliskuussa,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
äitisi

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Herra Budal, herra Buzal, siunatkaa hänen nimeään
kiitosta. Niin, niin.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Ja mitä tulee silmään, minun on sanottava
kaikki kunnia

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Hän käyttäytyi hyvin. Jopa tämän päivän häistä
tuli neuvomaan.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Entä sinä, isoäiti?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Hyväksyin sen.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevestalla on rahaa.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Sinun täytyy kohdella häntä kunnolla ja
kuulua

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Tule nyt takaisin.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
En halua mennä sinne.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Tottakai he tanssivat jo.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, jää tänne, Jiříčka. Sinun täytyy
kuulla myös kuinka isä Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
ihmeen kaupalla Hänellä on se silti
sinä sanot, herra serkku.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiříkin on palattava.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
hän asuu uuden äitinsä kanssa ja on varmasti riippuvainen hänestä
tapana.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
missä olet ollut

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Isoäidin luona. Loukkasit rouva Toničkaa.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Älä unohda, että hän on toinen äitisi.
Kiitos.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
En tarvitse, enkä myöskään kunnioita häntä.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Kysyttiinkö jotain?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Kyllä.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Muistat äitisi.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, miksi pakenet meitä?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
Edessäni?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Ei, ei sitä.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Tiedän, kukaan ei voi korvata äitiä.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Mutta me kaksi tulemme hyvin toimeen.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Ja nyt menen kanssasi herra Kátin luo.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
kuka kuuntelee, sinä olet herra
joten ei virheitä. Mutta en päästä häntä menemään! Tuo

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
myyntisi ei katoa mihinkään! Hän antaa sinun!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Olet samalla alueella, mutta nainen k
hän ei halua sinua, koska olet harhaoppinen.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Sinä, poika, jäät tänne ja sairaanhoitaja
palvelemaan vanhassa rouva Lerchin luona. Et tee

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
olla kaukana toisistaan.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Tule, sano hyvästit, okei?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Kyllä, opiskelijat, hyvin tehty.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Arvoisa yleisömme, herra Declamator
Työpöytä Zemský. Olet vähän myöhässä.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Onko hän myöhässä? Löysin joitain juutalaisista
vanhoja kirjoja.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Ja sitten viipyin kivihiilimarkkinoilla. V
vaikutelman herra Rosmilleristä.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Uudelle postilinjalle.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Mitä uutta?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Kuuntele, uudelta kylältä
meillä on uutisia...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
että siellä hänen keisarillinen ja kuninkaallinen
katolinen armo, meidän armollisin

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Mr., mennyt ulkopuolisiin tavoittelemaan työntövoimaansa
saada ja tuohon aikaan saapuva päivä,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
siellä hänen keisarillisen armonsa kanssa juhlallisesti
hallitseva Rooman keisarinna sekä ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
palata illalla uuteen kaupunkiin, se
hän puhui.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Ikään kuin tšekkiläiset voisivat saada sitä
hyötyä.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Miten harjoittelit sitä?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Ehkä jotain uutta jouluksi? Jouluksi
ei mitään uutta.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Mutta bändin johtaja on menossa St. Johniin
Upeaa musiikkia veneessä Brixissä. Musiikki

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
seinällä

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Vesimusiikkia.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Ja jos tiedät, että sillalla oli jo musiikkia
ikivanha? A

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
he sytyttivät tulet siellä.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Ja kaikki tämä toisen Johanneksen kunniaksi ja kunniaksi.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Kumpi? Eli...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Hän oli siihen aikaan pyhimys maassamme.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Mestari Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Mutta se oli harhaoppia. No minä
Kerron vain sen, mitä kronikoissa on kirjoitettu.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Vanhoista ajoista.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Tuolloin koko Böömin he uskoivat hänen olevan
marttyyri.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
No, jatketaan pelaamista, eikö niin?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Ole hyvä, et tiedä mistä löytäisin sen
Herra julistaja? Jossa? Täällä kanssamme.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Jatka vain.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Veli.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Veli.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Nuket, olen pahoillani.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Tule.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Outo mies deklamaattori.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Hän selittää Husista.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Eikä pyhän kuvan sanotaan olevan kaukana.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Minulla ei myöskään ole pyhiä kuvia.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
No koska he eivät ole.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Nähdään pian.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Istu alas, veli, ja kerro mikä sinua vaivaa
on Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
En ole enää Velišissä.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Ei? Ja missä?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
Almutalossa. Linnassa.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
He haluavat nähdä minut.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Mitä tapahtui?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
Useimmat teistä eivät tiedä, että minulla on kirjoja.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Annoin heille vain sen, mitä minun piti.
Perheen ja lasten takia olen

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
hän teki

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
aja minut ulos

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Näytä minulle ovi.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
tunnetko hänet

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Kani.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Perheemme Raamattu.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Kyllä, hyvä.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Siksi menin Prahaan.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Tein tekosyyn, että voisit istua.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Pidän ne tavarat metsäkaapimessa, mutta en kumpaakaan
En ole vielä siellä.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Ja täällä... Hän on turvassa kanssasi.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Älä ajattele, veli.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
He myös odottavat meitä.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Hän vakoilee Vinicea, koska hän on heidän joukossaan
ihmisillä vahva liike.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
Ja sinulla ei ole kirjaa jäljellä?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Entä minä?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Naputan vain jokaisen pilarin edessä,
kumartaa sitä Nepomukia.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Tällä he saavat ihmiset unohtamaan sen
Mestari John.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Napangradin ihmiset muuttivat hanhipatsaan muotoon
että Nepomuk.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Donitsi niihin!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Juo päätäsi, älä päätäsi!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
Kauheat uutiset koskevat heitä.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Hän kertoi minulle Skalkasta, joka ennen
heidän kanssaan hän ylitti rajat.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Hänen lastensa kerrottiin vietyneen jonnekin Prahaan.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Jos satut olemaan... Skalkasta?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Nämä ovat Mr. Mladotan ehdotuksia Solopisista.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Muista, eksynyt, mitä kaikki on
sisältyy nimeen Maria.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M tarkoittaa Mediatrixia, eli armollista
äiti

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Ja Auxiliatrix, turvapaikkamme.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, käsi putoaa.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Illuminatrix, kirkas kevät.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Ja lakimies. Mitä vähemmän on koko rukous i
lohdutusta.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Pyydä sitä, tytär, älä lopeta.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Ota tämä pyhä rukous.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Rukoile ahkerasti, tytär, ja herra Maria...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Se johtaa sinut ulos harhaluuloista ja tietämättömyydestä.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Ja kun kiusaus tulee tai
vastoinkäymisiä

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
muistaa edesmenneen äidin jäävän sisään
mitä

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
olet syntynyt

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Näin, että sinulla on mukava Waldhorn.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Sen huomaa myös kaukaa.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Etkö voi kiinnittää huomiota? Laiskiainen! nousta ylös
nouse ylös! Syö leipää ilmaiseksi.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Pian, pian, pian se on.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Minä menen nyt.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Hyvää huomenta.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Jatka vain, tyhmä. Se on minun
käynti. anteeksi halusin kysyä

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
etkö tiedä missä spongeri on? Kaukana
se ei tule olemaan, ehkä juorujen takia tai jotain.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Jatka vain, ainakin sinulla on lämmin.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Et ole vielä käynyt kylässä.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Ja laita se pois.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Onko se kirja?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Ei paljoa, kuinka paljon köyhälle
virkamies kostaa tänään.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
En lue nyt paljoa.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Ja jopa kirjoja poltetaan.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
No, se ei ole sinun asiasi.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Mutta oli aikoja, jolloin meillä oli paljon
se luki.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Aeneas Silvius itse, paavi Pius kiertävä
II, kun hän oli valtakunnassamme,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
hän kirjoitti viestissä...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
Böömissä lähes jokainen tavallinen nainen
kaikki kysymykset vanhoilta ja uusilta

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
osaa vastata lakiin.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Lue tämä, huijari.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Tämä on Pavla Stránský Respublika
Bohemia.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
Aloittelijan kirja.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Kuka tahansa sen kirjoitti, ei ollut arkkikatolinen. Siitä
älä huoli, hän oli todellinen ja hyvä

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Bohemia. Se on koristelu...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
kun puhuttiin vain Prahan linnassa
Tšekki.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Älä huoli, hän ei pala.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Kasvattajat tulevat takaisin.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Mutta lue se kirja, mies.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
Seimi, istu alas.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Sinä, Helenkovin, laita palat.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Kun nuori mies tulee...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Hän rakentaa meille seimen.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Ja sinä, shantručková, tulet mukaani
ostaa.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Hyvää iltapäivää isoäiti. Okei, oikein
Olet tulossa, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Betlehem on jo alas. Astu sisään nyt
rakennuksia, Helenka auttaa sinua. Ja mennään.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Hän on kuin Tomas.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Jotkut eivät myöskään puhu.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Hänellä on trumpetti, eikä hän puhalla.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Aivan kuten hän.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Miksi hän on sellainen?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
En tiedä, jalo herra.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Älä kutsu minua jaloisiksi herraksi.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Ainakin kun olemme yksin.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
En halua. En pidä siitä.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, joka koulutti Tomášia musiikissa?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Ei kukaan.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Herra Regent antoi hänelle trumpetin ja sanoi: tässä
sinulla on trumpetti

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Ja hän oppi. No itsekseni. Siksi
hän ei halua leikkiä kanssani

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Sitä varten meidän kanssamme.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Kivellä.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Hän puhalsi torveen niin kauniisti, että se kuului kaikkialla kentällä
kuljetettu. Oliko sinulla hauskaa?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Kauniisti.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Meidän piti toimia samalla tavalla.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Mutta loppujen lopuksi olemme yhdessä joka ilta
he tapasivat yhdessä pöydässä.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Ja käännymme puoleemme. Ei ole huono täälläkään.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Isoäiti on ystävällinen ja isä Daniel on sitä varten
hän on myös tehnyt paljon sinulle.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Olin niin onnellinen kun sinä
hän sanoi.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helen, oletko kipeä?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Ei

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Minulla ei ole siihen oikeutta.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Poika, etkö ole Skalkan metsästäjän poika?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Älä huoli.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Kuten tiedät.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Älä kysy, en saa puhua paljon.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Pidämme kokoontumisen lomilla.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Ja tässä olet vahvistukseksi.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Piilota hänet, jotta kukaan ei tiedä.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Ja saat enemmän kokoontumisesta
viestiä.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Pesitkö myös seimen?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
Unohdin.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Sinulla ei todellakaan ollut edes pyhiä kuvia.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Sinulla on vielä herra Maria sitä varten
itselleni.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Näet, että hän suojelee sinua ja tuo sinut
onnea.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Tule, tule.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Ja laita kalat heti kuoriin.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, mene ulos, mutta älä viivy siellä pitkään.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Joku skeet etsii sinua sieltä.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Vau, hän sanoi, että hänellä on sinulle viesti
kotiin.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Voisiko se olla Lazarkyž Skalkasta?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lasarus, Lasaruksemme, olet hyvä mies, eikö niin
sinä tulit Mitä uutta meillä on?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Entä mummo?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Olin siellä, maradila ja nyt siinä
ennen joulua... Tapahtuiko jotain?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Viime sunnuntaina he näkivät hänet viimeisen kerran.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helen!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Minun täytyy mennä.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Mene Mezřičíin minun sijastani
isoäitini haudalle.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Menen, Helen.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Minun täytyy yöllä, jotta kukaan ei näe minua.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Mutta minä menen.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Hyvästi.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Muista vain, mitä mummulla oli tapana sanoa.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Muista pysyä siellä missä olet
he syntyivät.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Lisäätkö sen?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Tuomas!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Kunpa tietäisit kuinka yritän.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
Neitsytemme serkku.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
Narri tulee tänne. Ja mitä hän ei voi tehdä
he neuvottelevat, he testaavat uhkailulla.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Ja sinä, Helenka, älä anna periksi, mene.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Puolustan itseäni parhaani mukaan. Entä kaveri?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Miksi hän välitti saada minut luoksesi?
päästivätkö he irti?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Se on hyvä poika, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Hän on ainoa, joka ei kerro minulle, että olen täällä
hallinto.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Ja hän haluaa myös helpottaa työtäsi.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Hän kertoi minulle viestissä, että hänellä piti olla Jaradový
ei mitään.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helen, mitä tämä tarkoittaa?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Minun on käytettävä sitä. Sinä! Muuten hän saisi minut
hän ei jättänyt selkärankaa rauhaan.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Hanki se.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, älä unohda isää.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Pakenemme joka tapauksessa jonain päivänä.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Älä huoli, on parempi paeta Prahasta
kuin Skalkasta.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Miten haluat paeta?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Olemme vihollisten joukossa, he tarkkailevat meitä
päivä ja yö, meillä ei ole ketään täällä.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
En usko, että Prahassakin on veljiä.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Katso, sietääkö hän sitä?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Suunnittelin kurssimme niin
hän oli varma, että kukaan ei kuunnellut meitä ja

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
ei yllätä.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Oletko sanonut tarpeeksi?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Sinun pitäisi mennä kotiin.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Hyvää yötä, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Hyvää yötä.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Tule mukaani.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Tulen isäsi alle.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Mitä hän tekee? onko hän terve Hän työskentelee nyt puutarhassa, mutta
hän kaipaa lapsiaan.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Siksi tulin.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
vien sinut pois.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
Herra näki meidät, meidän täytyy erota.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Sinun on parasta mennä Tomášiin, veli on sisällä
poikkeuksia. Tiedän, kulta, se on siltä väliltä

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
veljet ja käyttäytyy hyvin. Olet hänen kanssaan
puhuiko hän

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Olemme myös menossa sinne, olemme siellä rouva a
nuori mies koko kesän. Minä pian

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Tulen hakemaan teidät molemmat ulos tästä sotkusta.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Toivotan teidät, rakkaani, tervetulleeksi Prahaan.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Istu alas, olet varmasti väsynyt pitkästä aikaa
matkalla

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Minulla on sinulta vain hyviä uutisia
oli vastaanottamassa.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Olette kiltaluukun hyviä poikia
Jeesuksen. Sanasi siunaavat meitä, Isä

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
maakuntalainen. Vain ansioiden perusteella.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Olkoon niin taitavia ja innokkaita jäseniä
tilauksessamme on enemmän.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Olet harhaoppi Hradeckin alueella
hierotaan. Epätäydellinen, maakunnan isä.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Minulla on yli kymmenen tuhatta tšekkiläistä kirjaa
paloi siellä. Tulet vielä takaisin sinne

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
auta meitä ulos pahimmasta.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Soitin sinulle tähän nimenomaisesta pyynnöstä
Mr. High Burgrave ja Mr

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
Prahan kaupunkien pormestari.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Joka täällä Prahassa, aina uskollisia pyhiä
Rooman kirkko ja kruunu

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
keisari, ovatko he harhaoppisia?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
He eivät ole kaupungissa, luojan kiitos.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Ja sielunkumppanit ovat varmasti niin salaperäisiä, että he
he eivät edes tapaa.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Mutta kylissä. Niitä on kaksi
lähetyssaarnaajat Prahan yliopistosta. Mutta tässä

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
päätäit eivät riitä.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
He tapaavat salaa. Täällä Radlicessa
jälleen Trojassa tai Vítkovin kukkulalla. siellä

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
he tekevät salaliittoa panstia vastaan.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Olen töissä. Nämä ovat maallisia asioita. Kuitenkin
joskus kirkolliset ja maalliset edut kulkevat käsi kädessä.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Käsi kädessä.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Ja todellakin pienen harhaoppisuuden vuoristossa
hän hemmottelee liikaa.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas kirjoittaa minulle, miten hänellä menee
hän ajoi keppejä vain koska hänellä oli k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
oikea kristillinen tervehdys. Kirjat
pilata ne! Kirjat!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Otan ne kaikki ja poltan ne! Aikaisemmin
ei tule rauhaa. Niin.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Siten, korkein lordi Purkra, jopa herra tietää
pormestari.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Patres missionaris ovat Prahassa.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
ja auttaa karkottamaan harhaoppisia harhaluuloja. Siinä se
tilauksen etua.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Ja loput jätän sinun huoleksesi.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Tuomas!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
Keskiviikko! Ovatko he jo täällä? He saapuivat tänään. Tuo
se on hyvä, ainakin meillä on Helen päällä

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
silmät. Ja tapaamme tänään klo
kanttori, keksijä Novotnýssa.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Salasana on piilotettu siemen. Tulen, mitä tahansa
Välitän Helenalle tämän viestin.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helen.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Minun täytyy nyt mennä.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Jos myöhästyin, he sulkivat minut
kaupungin portti.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Kävelen sinut autolle.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Hyvää yötä, tiedän. Hyvää yötä.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Miten sinulla on mennyt, Helenka, koko tämän ajan?
aika?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. kiitos
jalo herra

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Pyysin sinua olemaan kutsumatta minua sillä.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Oletko jo unohtanut meidän joulujuhlan?
haastatella?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Ei, hän ei unohtanut.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze Ajattelin sinua, kun minä
hän kuuli, että makasit keuhkokuumeessa. Minä

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
hän ajatteli sinua

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Ja usein kuumeessa näin sinut.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Tiedätkö, minulla on kuva naisesta kodin pienessä huoneessani
Marie.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Ja kun makasin, näin unta...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
että siellä olet elossa, mutta surullinen, niin
surullinen

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
ja silti lähdit.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
He vain leikkivät Georgea.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Hän ei ole koskaan pelannut niin kauniisti.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Joten sydämestä sydämeen.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Älkää unohtako, veljet, mitä hän meille sanoo
Apostoli.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Varoita siis itseäsi yhdistyksessä.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Kouluttakaa toisianne ja olkaa ystävällisiä
toisilleen rauhassa.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Ole raittiina.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Lyödä!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Sillä vihollisesi on kuin karjuva leijona
hän kiertää ja etsii syötävää.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Se on totta.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Mutta kansamme pysyy yhdessä.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
He eivät pettäisi toisiaan, vaikka pettäisivät
kidutettu.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Vain liukumäki Březinin viinitarhasta, na
varo sitä.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Varsinkin sinä, Tomas.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Hän on vanhan mäyrän harjoittelija
Danielin selkä. Se on se, joka vaivasi häntä niin paljon

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
meidän Helenimme?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, auki. Se on veli, ilmoittaja
Vapaus.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa. Hyvää iltaa.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Hyvää iltaa, veljet.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Tiedätkö mitä uutta?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Hradec Kraloven lähetyssaarnaajat saapuivat Prahaan. Miten
Tiedätkö, että veli Naapurini, studiot

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, hän kertoi minulle.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Hän opiskelee Jezovické Collegessa.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Mutta vain siksi, että hän sai stipendin.
Muuten se on meidän.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Ja hyvä isänmaallinen.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Hän näki heidät mäyrän asuntolassa
omat silmät. Ja heidän joukossaan on myös yksi

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
ratsastaja? Se on.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský ja Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Rogue. Nämä ovat legendaarisia stalkkereita
totuudesta ja kirjoista.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Minua ei kutsuttu tavalliseen tapaamiseen
tehtävää.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Ehkä he etsivät sinua, veli.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Hän jahtaa minua. Hän jahtaa.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Mutta hän ei saa kiinni.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Tuomas! Helen, valmistaudu.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
Vapautemme aika on tullut. Veli Robostry
hän ottaa meidät mukaansa.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
Ja milloin? Mahdollisimman pian. Olkaa kaikki valmiina
yö.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Olet päättänyt hyvin, mitä haluat tehdä. Olen
pelkää sitä. Mutta, mutta kulta.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Isän pitäisi nähdä sinut nyt.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Hän odottaa sitä niin innolla.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Ja vain sinulle. Mikä sinua vaivaa, Helen?
Toivottavasti et epäröisi.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Ei, se vain tuli niin yllättäen.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
Ja milloin sen pitäisi olla?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Ole valmis milloin tahansa.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Juttelin veljeni kanssa.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Minulla oli hänelle viesti.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
Siitä maanmiehestä, jonka kanssa olit toissapäivänä
puhuiko hän kirkossa?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Kyllä, siitä.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, tuo henkilö toi sinulle
huonoja uutisia.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Tunnistin sen sinussa.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Tuntuu kuin olisit muuttunut, kaikki ei ole oikein.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Hän kertoi meistä.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Tietoja sinun?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Eli isästä.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
herra George.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Tapahtuiko hänelle jotain?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Ei, ei sitä.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Isä voi hyvin. Ja missä hän on?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Saanko kysyä sinulta?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Kaukana.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
Žitavissa.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
Ja se Karajan tuli myös Žitavasta? ei,
ei.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Hän sanoi kuulleensa sen.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Puhuin hänen kanssaan vain hetken.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Hyvää yötä.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helen.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Jotain on vialla sinussa.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Kerro minulle. Minulla on yksi sinusta
huoli

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Usko minua, tarkoitan sitä vilpittömästi kanssasi.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Ei, ei mitään.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, en halua kyseenalaistaa sinua.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Haluaisin, jos itse sanoisit mitä
se painaa sinua.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Toivottavasti voin auttaa, neuvoa sinua.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Kukaan ei voi tehdä minulle, herra Jiří
neuvoa

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Älä itke, Helen.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Tiedän, että sinulla on vaikea elämä.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Luota minuun. Tarkoitan hyvää kanssasi
enkä koskaan jätä sinua

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Uskon, herra Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Näen vieläkin sinun seisovan siellä
alttareita pyhimyksenä.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Ehkä siksi luotan sinuun niin paljon.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Heillä on pesä kukkulan läheisyydessä, joka
sitten he kutsuvat Žižekia barbaariksi.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Tunnen heidät.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
Yleensä he kokoontuvat sellaisiin paikkoihin
missä nämä paholaiset kerran pitivät juhlansa

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
voitto pyhästä kirkosta.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Selkeys, joku maalaismies haluaa puhua
herra Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Päästä hänet sisään.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Anteeksi, mutta odotan kiireellistä viestiä.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Ylistetty olkoon Herra Jeesus Kristus.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Johdonmukaisuus, anteeksi nauruni
tähän asti, mutta hyvä herramme lähettää

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
tämä.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
Herra Březinan viinikellari Výtkov-kukkulalla?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Kyllä, herra Páter Karasilta.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Kyllä, herra kirjailija, sanoi herra Pater,
tässä kirjoitat ja mene ja nyt. Ja mitä voit tehdä?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
St. Clementin kuoreen?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
En ollut väärässä.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Arvasin oikein sen ylhäältä
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Voit mennä, hyvä mies.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Haluaako armollinen herra mitään uutisia
johtavalle mestarillemme lähettämään se

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
hän tiesi kuinka järjestää ilta.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
mistä tiedät kunniasi, minä jo
hän ei tiennyt

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Itse laitoin haaramestarin polulle
ne harhaoppiset. Näethän sen arvokkuuden

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
Prahan harhaoppi ei ole niin paha.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Tämä on palvelija Prahan hampurilaisen kodista.
Vain hyvä sinulle, herra Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Ja herra Perkmeister Vineyard Mountainsista,
sinulla ei ole niin paljon huolta.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Ja te hyvät miehet, palatkaa viinitarhaan ja
sano kaikki mitä olet kaupungin lain kanssa

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
järjestämme kunnioittavimmat sulasi
armo, ylistys Jeesukselle

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Kristus. Ikuisuuteen asti, amen.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
No, nyt meillä on ne käsissä.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Tänä iltana he tapaavat viinitarhassa
kanttori Haemme heidät sinne.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helen, olen huolissani sinusta.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Ajattelen sinua koko päivän.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Tuolle Krajanille luulin sinun olevan minä
hän ei oikeastaan ​​sanonut mitään.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Kerro miksi olet ollut sellainen siitä lähtien
surullinen?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Olin surullinen isäni puolesta.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Uskon, mutta se henkilö ei käsitellyt sinua
mitään muuta?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Pelkään, ettet joudu johonkin.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, jumalan tähden, itketkö? Miksi?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Satutinko sinua?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Ei

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Se ei ole mahdollista.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
En koskaan halua satuttaa sinua.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Tuletko tänne huomenna? minä tulen

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
toivon tulevani.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Ja jos ei... Entä jos ei?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Usko minua, tulen mielelläni.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Ja jos tietäisit... Mistä sinä puhut,
Helen?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Jos huomenna ei ole mahdollista.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Ole kiltti, älä ajattele mitään pahaa.
Usko minua, en voinut, minun oli pakko.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Ja kerron sen sinulle, jos haluamme päästä eroon
hallinto ja robotit, meidän on mentävä

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
herroja ja roomalaista kirkkoa vastaan. Loppujen lopuksi
paavi ja keisari

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
aatelisto ja kaikki rikkaat papit vedettiin pois
muisti yhdellä köydellä

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
eivätkä he armahtaneet kansaa.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Siksi Jan Žižka Procnovista sytytti tulen
luostarit ja karkotetut kylmät munkit, jotka

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
he imuroivat ihmiset.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Etsin niitä pimeässä. WHO?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Palanut. Saan ilmaislahjoja
hahmot ja heidän enemmän lyhdyt ja

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
pata. Herrat arvioijat, käskekää viinintekijät siihen
minä avaan

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Veli, avaa kellarin ovi.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Älä laita mitään päälle.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Toivottavasti ne eivät kaadu meille.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Avaa se!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Olen vain pormestari.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Kuka siellä on niin myöhään illalla?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Horníčník puiston päällikön toimiston arvioijat
Pyhän Missidian kanssa.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Avata. Tulen, arvoisat herrat.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Minä menen nyt.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Hyvää iltaa. Miksi et ole auki niin pitkään?
Menimme juuri nukkumaan, rakas herra.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Teillä on perusteelliset lukot, viinintekijät.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
Ja mitä varten?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Niin.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Ja nyt ei edes hiiri voi liukua pois.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Ja te viinintekijät puhutte totta. älä kiellä mitään
se ei ole voimassa.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Teillä on harhaoppisia kokouksia.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Kiva nähdä hänen tapaavansa siellä.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Tässä on vaimoni ja poikani. Entä veljet?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
Saarnaaja, joka työskentelee täällä Vinnicessä
Luterilaiset saarnat. En tiedä siitä mitään.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Puhu totuus, viinintekijät.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Tiedät, että sellaiset tapaamiset on tarkoitettu
krimine kontrastatum he asettavat ja tiukasti

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
he rankaisevat Ja että sinua kidutetaan niin kauan ja
kidutettiin, kunnes tunnustat. olen

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
mies, en voi sille mitään. En tiedä mistään ja
Minä uskon kaiken Herran Jumalalle. Et tee syntiä.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
äläkä huuda Herraa Jumalaa itsepäisesti
kieltäminen.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Tiedämme, mikä pässi olet ja että sinulla on harhaoppisia
kirjat. Parempi varmistaa.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Mutta katsotaan itse. Ensinnäkin missä se on
saarnaaja? En tiedä yhtään.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Joten se ei ole täällä kanssasi. Ei, kiitos.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Olemme loukussa.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Selviämme siitä kuitenkin.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Olen ollut Fouskýn veljiä useammin kuin kerran. A
loppujen lopuksi jatkan tšekkiläisiä kirjoja

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
levitin

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Viinintekijät, sinäkin nuori mies, vierikää pois
tynnyrit.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Joten tee se, hän ei kuullut mitä sanoi sinulle
jalo herra?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
No, pidä kiirettä, ja sinäkin vanha mies.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
Ne muut.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
He ovat matkalla.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Kääntyä ympäri.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Osoittakaamme, ettemme ole vain poikia
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Mutta kädessä olet jo täällä.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Hän ottaa.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Tässä on reikä.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Poltamme ne sieltä.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Keksijät.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Avaa se.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Siirrä se. Siirrä se.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Menet tänne Luzerniin.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, tule ulos.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Meidän on poistuttava täältä nopeasti. Nyt?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Ruskea? Juuri nyt veli Bostry odottaa.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
missä hän ei koskaan kuulusteltavaksi. hän kertoi sinulle
hän sanoi matkalla.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Meidän on poistuttava täältä nopeasti, he tulevat jahtaamaan meitä.
Thomas,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
minä pelkään

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomas, en mene. Etkö ole menossa? Miksi?
Tomas, jätä minut rauhaan.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Älä ole vihainen minulle, mutta en voi. Jos
emme pääse pois täältä nyt, sitten ei koskaan enää.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Muista isä. Isä lähti.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Hän on omiensa joukossa ja minä olen täällä. Anna hänen.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Hän tuhosi ihmiset rakennuksessa ja hänen vuokseen
emme jää kiinni.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Mutta tiedät itse.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Ylistän sinua, Herra Jeesus Kristus, että sinä ja
Näen herra Jiříkin terveenä, armollinen

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
rouva

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Olet jo kuullut sen.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Mitä sitten tapahtui? Jumalauta, kun se tapahtuu
Pelkään kirjoittaa.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Hauet kokoontuivat kanttoriin.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Hyvät lähetyssaarnaajat Klementická Koliesista,
arvioijat yllättivät heidät siellä ja sinä

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
kaverit nousivat heitä vastaan.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Uskalsivatko he niin julmuutta?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Viinintekijä Kanturkasta poikansa ja vaimonsa kanssa
he ovat vankilassa.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Ja tuo saarnaaja, mikä on niin törkeää,
jos heillä ei vielä ole sitä, he varmasti saavat sen.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Minäkin haluan kysyä täältä tytöt
jos hän ei tiedä Tomasista.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Olen etsinyt häntä aamusta lähtien, eikä häntä löydy mistään
huokaus.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
No, Helen, en tiedä missä hän voisi olla.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Siinä tulee olemaan helvettiä.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Sänkyä ei ole pedattu, rintakehä on kaiverrettu ja
tyhjä, Valhorná zezdky poissa, ole vain

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
tule katsomaan

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helen. Sulje se.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Olemme yksin.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Sano, tiesit.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Älä huoli, en petä sinua.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Kertoa totuus.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Kyllä, hän tiesi.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Sinunkin olisi pitänyt paeta, näetkö?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Ja maanmies oli ennakoitavissa. Kaikkeen
älä puhu siitä.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Se oli kauheaa. Ja miksi et ole minulle mitään?
eikö hän sanonut, että kerroin sinulle niin paljon ja jäin

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Olen, mikä ei riitä.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Katsos, minäkin olisin voinut pelastaa Tomášin.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Entä Thomas?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Hän lähti.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Hänellä ei ollut syytä jäädä.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Tässä hän on, herra Padu, tässä, tässä hän on.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Laita hänet käsirautoihin!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
houkuttelee sinua pakenemaan.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
En kiellä sitä.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Olisin voinut mennä heidän kanssaan, mutta jäin
mikä ei riitä?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Kyllä.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Mutta se ei todista, että olet ikuinen
hän kielsi harhaopin.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Olisit voinut pysyä poissa älykkyydestä tai poissa
pelkoa.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Tai olet varma, että he eivät juokse pitkälle.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Todista, että olet todellinen kirkon tytär ja
kerro minne menivät

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
En tiedä. He eivät kertoneet minulle.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Älä välitä siitä, että hän on oma veljesi.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Hän on hukassa.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Me etsimme häntä vain hänen sielunsa pelastamiseksi.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
Tuon saarnaajan nimi oli Sharp, näetkö?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
En tiedä.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
En tunne häntä, puhuin hänen kanssaan sattumalta.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Ja hänen silmässään oli punainen syylä, se olet sinä
hänen on täytynyt huomata. En muista. Älä valehtele!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Jokaiselle kierolle sanalle löytyy kauheita
helvetin piina.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Mitä haluat minusta?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
En paennut, joten miksi kidutat minua?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Sallikaa minun, herrat, ja myös te
todistajan arvoa...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
että sinulla on mennyt hyvin koko tämän ajan
katolinen.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Isä Daniel Suk itse huolehti hänestä.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Hän luopui harhasta.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Vietin itse monta tuntia hänen kanssaan
terävä kehotus. Jo se tosiasia, että

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
hän ei paennut, todistaa hänen rehellisyydestään.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Vie hänet ulos ovesta.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Kiitos rakas naapuri ja sinulle myös
ihmisarvoa.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
Vapautamme hänet, mutta vain sinua varten.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Ja isä Danielin vuoksi hänen ei olisi pitänyt
häpeä, että hän kasvatti hänet niin huonosti.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Mutta minun on sanottava, että se on sinun syytäsi.
Leikit noita matoja omilla rinnoillasi.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Podanalaisia ​​ei kohdella näin.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Sen on muututtava. Kyllä, kyllä, vakuutan sinulle
sinä.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Ole hyvä, herra Hubac, odotan veljeäni
metsästäjä, tiedätkö?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
En tiedä olenko kotona, kun hän tulee.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
ymmärrätkö. Hyvä on, herra Declamator, sanon minä
häntä odottamaan. Tai hän lähetti hänet sinulle

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
toimisto. En vain halua sitä.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Katso, olet hyvä isänmaallinen.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Mitä minä teen väärin?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Haluaisin vain, jos en olisi täällä sinua varten
antoi tämän asian

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Luota itseesi. Ja piilota se hyvin. A
ei kenellekään, ymmärrätkö, ei kenellekään muulle.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Kiitos.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Kiitos.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Kampak, campak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Ystävät, opiskelijat ovat suukappaleita. No,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
mennä

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
mitä tapahtuu Outoja asioita.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Cista Jasnasta tuli toimeksianto ja etsii
deklaimerin asunto.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Varmaan jotain muuta.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Tuon hänelle sellaisen juuri nyt.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
En edes lukenut sitä kunnolla.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Älä välitä.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Luen sen puolestasi.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
Ja löytyivätkö he kiellettyjä?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
En edes ihmettelisi.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Hän oli edelleen vihainen.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Olivatpa he tšekkiläisiä tai turkkilaisia.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Siellä on...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Isä Koniaš on siellä.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, tulin neuvomaan.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Minulle tapahtui kauhea asia.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
En tiedä miten aloittaa.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Tyttö, joka oli kanssamme viinitarhassa...
Enter.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Meillä on koomikko täällä naapurin talossa.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Hänen epäillään omistaneen katarikirjoja.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Löysitkö sen?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Ei vielä, mutta se vetoaa sinuun, että ho
tiedät hyvin. No, tiedän tämän paikan hyvin.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Epäilittekö teillä uskonpuolueita?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
Ja mitä hän ei syönyt täällä?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
Mitä minä tiedän?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Hän istui edelleen kirjojen päällä.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Joskus hän tuli, kun olemme täällä Mr
He soittivat musiikkia maaliskuussa. Voi herra Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Hän puhui myös sinusta ja sanoi lainanneensa sen sinulle
kirjat.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Joskus. Jos te, nuoret herrat,
vaivautui seuraavaksi, kiitos. Ja metsästäjä

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Miser on veljesi?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Niin.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Kiva pieni lintu. Hän luopui harhaluuloista, mutta me hän
emme kuitenkaan usko.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Sinnikkyyttä, tuon tänne kaksi opiskelijaa.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Tämä on nuori herra Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, nuori herra Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Mihin te, Brezinit, ette ole tekemisissä?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Tule tänne.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Sanotaan, että declaimer lainasi sinulle kirjoja.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Kyllä. Ja millaisia?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Lähinnä historiallista.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Beckin kronikka, Balbinin kirjoituksia.
Ja mitä muuta?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Marian Atlantin laajuus Fr
ihmeellisiä kuvia Neitsyt Mariasta.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
tiedätkö Kyllä, täällä.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Ja sinä?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Eikö hän lainannut mitään?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Pastori herra.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Minulla ei ole aikaa noihin vanhoihin kirjoihin.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
laulukirja

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Ovatko ne sinun?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Kyllä, minun.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Ne ovat kaikki minun.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Soita juoksijoille.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Se maksaa sinulle!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Mitä kunnan virkamies sitten tekee?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Vie hänet Rathausille.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Tee kanssani mitä haluat.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Totuutta ei voi hiljentää.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Opiskelet myös pyhien korkeakoulussa
Clibenta, eikö?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
ja Prahan porvarin poika.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Minun on kiinnitettävä huomionne, herra rehtori.
Kreivi isä.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
En halua moittia sinua, mutta minun on pakko
maksaa vielä enemmän huolta.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Ja koko perheellesi.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Siksi, anna heidän huolehtia sinusta
harhaoppisia lapsia.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Kaikilla on edelleen pahoinvointia.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Huono väittäjä. Hän itse on viiniä.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Palveluille. Vain koska hän soitti
meidän todistuksemme. Älä ihmettele.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Sellaista ahdistusta.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Hän ajatteli, että korkeakoulun opiskelijat saisivat u
heidän uskonsa.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Mutta hän ei tiedä huonosti.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Kaveri, miten puhut siellä?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Kuten Tšekin tasavalta.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
Onko sinusta outoa, että minusta tuntuu siltä?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Ei

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Sinun täytyy itse tietää.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Nähdään pian.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Etsitkö jotakuta?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Kyllä, sinä.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Haluan puhua kanssasi... Mr. George, minä
hän ymmärsi kaiken.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
En toivonut, että tulisit enää koskaan.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Kuinka voisinkaan kaiken tapahtuneen jälkeen
tapahtui ja mitä minun piti isältäsi

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
kuuntele?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
kerro minulle totuus

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Miksi jäit?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Miksi?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Loppujen lopuksi sinun takiasi.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Sillä kertaa halusit minun jäävän.
Tunsin sen jokaisesta sanastasi.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Joten he ovat oikeassa.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Ja minä luulin, että näin se on pyhien kohdalla
uskonnosta, josta olet ikuisesti luopunut

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
harhaoppi. En ajatellut sitä silloin.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Luotin vain sinuun.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
sanoillesi.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Sitten olisi pitänyt lähteä.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Hänellä oli

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Tiedän erittäin hyvin tänään, että olit siellä silloin
vain naamioitunut pyhimykseksi.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
Mitä sinä puhut?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Näen, että olet ikuisesti murskattu
ei voi tallentaa.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
En tehnyt mitään. Näet mitä
sinä olet.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Et halua nöyrtyä.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Unohdat, että olet täällä hyllyssä.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
TYÖNNÄ.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Olin myös yksin Vinicissä illalla
lähetetty. Älä puhu siitä.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Älä koskaan puhu siitä, ymmärrätkö?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Älä huoli.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Hän ei halua muistaa rumia asioita.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Neiti Tonica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Hyvää huomenta, pankkiirit. Mitä sitten tapahtui? Missä
onko se George? Yläkerrassa, pienessä huoneessa. Varma?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Näitkö hänet tänä aamuna? herra aviomies,
rauhoitu

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Missä hän olisi?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla oli hänen luonaan hetki sitten kertomassa hänelle
mennä aamiaiselle.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Maksa, luoja. Maksa.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Luulin, että hän ei ollut täällä, että hän pakeni.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Ole kiltti, miksi Jiřík... Ei itseään, vaan
sen kanssa... harhaoppisen kanssa? kyllä se on poissa

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
hän juoksi karkuun. Ja annoit hänen etsiä?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
George, rauhoitu.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
En ole vielä kertonut kenellekään. olen
Herra isä, melko rauhallinen.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Tiesin, että hän aikoi lähteä.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Ja ajan myötä emme edes tiedä, että hän oli täällä.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Haluan kuulla sen.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Setä, tiedät varmasti, et aja minua pois.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Mutta katso, tyhmä.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
En häiritse sinua pitkään, mitä vain
Toivun ja voin jatkaa taas.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Älä huoli, saavutat tavoitteesi.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
No, miten pääsit sinne?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Juoksin heiltä karkuun.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Se oli kauhea matka.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Kerron sinulle kaiken.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Mutta anna minun nyt nukkua, kuten sisällä
Isoäidin pikkutyttö.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Halusin niin paljon silloin.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Oletko isoäidin maailmassa?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
No, tule.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helen.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helen.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Rakas lapseni. Mutta, mutta kulta.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Toivotan sinut tervetulleeksi.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Tämä on mukava tapaaminen. Helen.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Tiesin, että tulet takaisin.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Et ole vihainen minulle.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Annoit minulle anteeksi.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Teidän lasten on annettava minulle anteeksi.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Jätin sinut tähän helvettiin
vastoinkäymisiä.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Läpäisimme vaikean kokeen, mutta onnistumme
vahvempi kuin ennen. Nyt erillään toisistaan

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
emme eroa. Minne olemme menossa, kulta?
Missä tahansa meitä tarvitaan.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Autamme veli Ostréa.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Katsokaa kuinka paljon toimme
kirjat.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
Ihmisillä on heidän nälkä.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Hän kaipaa kirjoja…

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
Jossa on totuuden tieto. Valoa etsimässä
joka tuo hänet pois tästä

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
kamalan pimeää. Mutta pelkkä lukeminen ei riitä
höpöttää villisti

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
ja odottaa, että orjuus loppuu itsestään.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Meidän täytyy mennä ihmisten keskelle, yllyttää heitä ja
sytyttää liekin hänessä

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
hussilaisten taistelusta herroja vastaan.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Anna lasten takoa viikatettä ja takoa rypäleitä.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Älä panikoi vihollisia.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Ja älä katso määrää.